[Bundle] [Storefront] Product Bundles display empty grid when using 'View Bundle items' on storefront

When customers select the 'View Bundle items' option for a Product Bundle on the storefront, the bundle items grid renders empty despite products being configured within the bundle.