Salesbuildr Public API: Add a supported way to set a unit price per line when creating a quote

On the quote creation endpoint we only receive the productId and quantity. Add a way to add the sellable information fields (cost, price, markup) so users can manage that directly without relying on the catalog information.