Sort Product sub-categories when viewed as tiles

When you go to Products > Categories, and open the list of products in a sub-category by clicking on a number link, you can then click on the breadcrumb trail at the top to view all subcategories as tiles (see screenshot). There doesn't seem to be a way of ordering them though so please could this be added.

Consolidated into: Product category search function and alphabetical sorting